39-year-old from Sutton named as second victim of London helicopter crash as police chief speaks of disbelief that accident did not claim more lives