Britney Spears steps out in ‘love’ shirt amid reports Jason Trawick ended engagement due to concerns over her mental health