No 10 plebgate probe into ‘gigantic conspiracy’ did not even check if Andrew Mitchell call police Downing Street ‘plebs’