Selena Gomez dons revenge dress and chases the Bieber blues away with Chelsea Handler