Senior Lloyds banking executive ‘forced out by bosses for blowing whistle on IT failures which would have cost £200million to fix’