The end of the ‘Anfield effect’? Researchers claim football teams no longer have a home advantage (and you can blame the referee)