Beatrice and Eugenie to drive Union Jack-branded car as part of trade delegation to Berlin to promote Britain