Female solicitor told by boss ‘you can’t have babies and used as attractive distraction for clients at meetings’